Accueil |

Hiragana

     



Article principal :
critures du japonais

Kanji : tōyō kanji ; * jōyō kanji ; * jinmei kanji. Lectures onyomi et kunyomi.

Kana : * man'yōgana : ** hiragana, ** katakana, Emplois spcifiques : * furigana ; * okurigana.

Rōmaji : * Hepburn ; * Kunrei-shiki ; * Nippon-shiki ; * JSL.

Les hiragana (平仮名) forment avec les katakana les deux syllabaires japonais (ou kana), qui viennent complter les kanji. Ils ont t forms par abrviation cursive de kanji ayant la mme prononciation.

Sommaire
1 Tableau
2 Utilisation des hiragana
3 Ordre des kanas
4 Articles connexes
5 Liens externes

Tableau

La romaji adopte est celle de Hepburn.

 a  i  u  e  o
 ka  ki  ku  ke  ko  kya  kyu  kyo
 sa  shi  su  se  so  sha  shu  sho
 ta  chi  tsu  te  to  cha  chu  cho
 na  ni  nu  ne  no  nya  nyu  nyo
 ha  hi  fu  he  ho  hya  hyu  hyo
 ma  mi  mu  me  mo  mya  myu  myo
 ya  yu
 yo
 ra  ri  ru  re  ro  rya  ryu  ryo
 wa
 wo
 n
 ga  gi  gu  ge  go  gya  gyu  gyo
 za  ji  zu  ze  zo  ja  ju  jo
 da  ji  zu  de  do
 ba  bi  bu  be  bo  bya  byu  byo
 pa  pi  pu  pe  po  pya  pyu  pyo

Les trois hiragana, , , et (petits "ya", "yu" et "yo") changent le son de la voyelle prcdente en la palatalisant. Ils sont utiliss aprs les hiragana de la colonne "i" (ki, shi, chi, etc.) comme suit :

=kya =kyu =kyo
=gya =gyu =gyo
=sha =shu =sho
=ja =ju =jo
=cha =chu =cho
=nya =nyu =nyo
=hya =hyu =hyo
=bya =byu =byo
=pya =pyu =pyo
=mya =myu =myo
=rya =ryu =ryo

L'allongement de la voyelle pour la srie de kanas avec o ou u se fait l'aide du kana (u) ; exemple : Tōkyō, sauf dans quelques mots o l'on redouble le kana o ; ex: ōkii, « grand ». Il s'agit en fait d'anciens *owo.

En romanisation kunrei on note plus fidlement les kanas, ce qui donne pour les deux exemples prcedents : Toukyou et ookii.

Utilisation des hiragana

Ordre des kanas

L'ordre des kanas (tableau de base) est important puisque c'est l'ordre utilis pour le classement dans les dictionnaires, annuaires tlphoniques, etc., au Japon. Les kanas avec des diacritiques ou de petite taille sont assimils au kana de base pour le classement. Si deux mots ont les mmes kanas de base, la priorit est donne au kana simple, puis celui avec le diacritique double point, puis celui avec le diacritique rond, puis celui de petite taille. Les katakana et les hiragana sont traits de la mme faon pour le classement.

Articles connexes

Liens externes