Lofsà¶ngur

Lofsà¶ngur ou Chanson de la prière est l'hymne national de l'Islande. Les paroles sont de Matthà­as Jochumsson et la musique de Sveinbjà¶rn Sveinbjà¶rnsson. L'hymne comptent trois couplets, mais seul le premier est courament chanté.

à“, guà° vors lands! à“, lands vors guà°!

Vér lofum à¾itt heilaga, heilaga nafn!

àšr sà³lkerfum himnanna hnà½ta à¾ér krans

à¾à­nir herskarar, tà­manna safn.

Fyrir à¾ér er einn dagur sem à¾àºsund à¡r

og à¾àºsund à¡r dagur, ei meir:

eitt eilà­fà°ar smà¡blà³m meà° titrandi tà¡r,

sem tilbià°ur guà° sinn og deyr.

à�slands à¾àºsund à¡r,

à�slands à¾àºsund à¡r,

eitt eilà­fà°ar smà¡blà³m meà° titrandi tà¡r,

sem tilbià°ur guà° sinn og deyr.

à“, guà°, à³, guà°! Vér fà¶llum fram

og fà³rnum à¾ér brennandi, brennandi sà¡l,

guà° faà°ir, vor drottinn frà¡ kyni til kyns,

og vér kvà¶kum vort helgasta mà¡l.

Vér kvà¶kum og à¾à¶kkum à­ à¾àºsund à¡r,

à¾và­ à¾àº ert vort einasta skjà³l.

Vér kvà¶kum og à¾à¶kkum meà° titrandi tà¡r,

à¾và­ à¾àº tilbjà³st vort forlagahjà³l.

à�slands à¾àºsund à¡r,

à�slands à¾àºsund à¡r,

voru morgunsins hàºmkà¶ldu, hrynjandi tà¡r,

sem hitna vià° skà­nandi sà³l.

à“, guà° vors lands! à“, lands vors guà°!

Vér lifum sem blaktandi, blaktandi strà¡.,

Vér deyjum, ef à¾àº ert ei ljà³s à¾aà° og là­f,

sem aà° lyftir oss duftinu frà¡.

à“, vert à¾àº hvern morgun vort ljàºfasta là­f,

vor leià°togi à­ daganna à¾raut

og à¡ kvà¶ldin vor himneska hvà­ld og vor hlà­f

og vor hertogi à¡ à¾jà³à°là­fsins braut.

à�slands à¾àºsund à¡r,

à�slands à¾àºsund à¡r,

verà°i grà³andi à¾jà³à°là­f meà° à¾verrandi tà¡r,

sem à¾roskast à¡ guà°srà­kis braut.