Patricia Wentworth
Dora Amy Elles, plus connue sous le pseudonyme de Patricia Wentworth, née à Mussoorie (Inde) en 1878, morte en 1961, est un auteur britannique de romans policiers.Elle est surtout connue en France pour les 32 romans mettant en scène Miss Maud Silver (1), ancienne institutrice devenue détective privée, assistée à l'occasion par Frank Abbott, de Scotland Yard ("Mon cher Frank !" asséné à chaque écart de langage du jeune homme, bien conscient que le ton faussement courroucé est démenti par l'Å“il pétillant de la détective et son affection évidente).
(1) tous réédités dans la collection Grands détectives des Éditions 10/18.
Mais Patricia Wentworth est également l'auteur d'une bonne trentaine de romans policiers sans héros récurrent, dont la plus grande partie sont encore inédits en français.
| Sommaire |
|
|
Les éditions britanniques et étatsuniennes ont parfois reçu des titres différents, indiqués lorsque l'information est connue.
En principe, les années de publication devraient correspondre à la publication britannique originale, mais sans garantie aucune.
L'inspecteur Lamb, qui apparaît dans épisodiquement dans nombre de romans de la série « Miss Silver », est aussi le héros principal de deux romans, jusqu'ici non traduits en français :
La majeure partie d'entre eux n'ont pas été traduits en français, et ceux qui l'ont été ne sont actuellement pas réédités. Il n'est pas impossible, faute de vérification probante, qu'il y ait une double entrée, l'un des titres anglais pouvant correspondant à un titre français dont le titre original n'est pas connu.
Å’uvres de Patricia Wentworth
Série « Miss Silver »
(1) Signalons l'absurdité de ce titre français (Les Lèvres qui voient), pour qui a lu le roman. Il est incroyable que personne, dans le service de Jean-Claude Zylberstein, directeur de la collection Grands détectives, ne se soit avisé de son caractère grotesque et sans rapport aucun avec l'intrigue réelle.Série « Inspecteur Lamb »
Romans policiers sans héros récurrent
