Phobos (mythologie)
Mythologie > Mythologie grecque
Phobos (en grec ancien ΦόÏος) est, selon Hésiode (Théogonie, 934) le fils d'Arès et d'Aphrodite. Incarnation de la peur panique (signification de son nom en grec), il accompagne son père à la bataille avec son frère Déimos. L'Iliade (XIII, 298–199) le décrit ainsi :
- « Οἷος δὲ βÏοτολοιγὸς ἌÏης πόλεμον δὲ μέτεισι,
- Ï„á¿· δὲ ΦόÏος φίλος υἱὸς ἅμα κÏατεÏὸς καὶ ἀταÏÏá½´Ï‚
- ἕσπετο, á½…Ï‚ Ï„' á¼Ï†á½¹Ïησε ταλάφÏÎ¿Î½Î±Ì Ï€ÎµÏ Ï€Î¿Î»ÎµÎ¼Î¹ÏƒÏ„á½µÎ½
- (On voit ainsi Arès, fléau des hommes, marcher au combat,
- suivi d'Effroi, son fils intrépide et fort,
- qui met en fuite le guerrier le plus résistant.) »
L'extrait de l'Iliade est issu de la traduction de Paul Mazon aux Belles Lettres, 1937–1938.
