Zakat
Ce mot appartient au vocabulaire de l'islà¢m. Le lecteur pourra s'y référer pour d'autres termes similaires.
La zakà¢t (زَكَاة zakÄÊ°), ou « aumà´ne » en arabe, est l'un des piliers de l'Islam.
Pour les personnes ordinaires, la zakà¢t est tout simplement l'impà´t sur l'épargne. Elle correspond à 2,5% (ou 1/40) de l'épargne du musulman si cette épargne dépasse un certain montant évalué actuellement à peu près à 800 euros.
Le musulman pratiquant doit calculer chaque année lunaire (hégire) ce montant et le donner aux gens les plus pauvres de sa communauté en commençant par sa famille et ses voisins. Les non-musulmans, eux, doivent en théorie s'acquitter d'un autre impà´t qui est nommé dhimmi, plus élevé pour compenser le fait qu'ils ne sont pas admis à participer aux opérations de guerre.
Note : le mot arabe s'écrit au moyen d'une consonne finale normalement muette dans la conversation courante, un tÄʾ marbÅ«á¹a (consulter l'article « alphabet arabe ») ; la plupart des mots arabes transcrits en français portant une telle consonne ne la notent pas : c'est le cas dans le prénom Naà¯ma, en arabe نَيْمَة, transcrit Nayma (orthographié à la française Naà¯ma) et translittéré NayÌŠmaẗ. Le mot zakà¢t devrait donc se transcrire zakࢠ; zakà¢t est dans ce cas plus proche d'une translittération, qui serait, de manière scientifique, zaka’ẗ.
